On pourrait traduire linkbaiting par "amorce de liens". Il s'agit de créer des contenus qui auront tendance à être "linkées", ou plus clairement un contenu suffisamment attractif pour entraîner la création de liens spontannés.

En effet, l'échange systématique et réciproque est potentiellement repéré et considéré comme une tentative d'augmenter la popularité d'un site de façon artificielle, alors que si un certain nombre de sites (blogs, forums, sites thématiques ...) citent et mettent en place un ou des liens vers votre site, la popularité n'est pas de la même nature.